Tarlakuşu ve fil
Emre Uslu 01 Ocak 1970
Aşağıdaki hikâyeyi “Kelile ve Dimne”den aldım:
Bir tarlakuşu, filin geçip gittiği yerde bulunan devekuşu yumurtasını yuva yapmış kendine; içine de yumurtlamış. Fil, su içmek için buradan geçermiş. Bir gün her zamanki gibi suya, bu yoldan gitmiş. Tarlakuşunun yuvası paramparça! Yumurtalar ezilmiş, yavrular çiğnenmiş! Tarlakuşu felâketi görünce bu işin fil tarafından yapıldığını anlamış, çırpmış kanatlarını ve file gelmiş.
Ağlayarak filin başına tünemiş ve seslenmiş:
--Ey Hünkâr! Ben senin komşunum! Benim yumurtalarımı ezip yavrularımı öldürdün! Beni değersiz bulduğun, hor gördüğün için mi böyle yaptın?
Fil de:
--Evet, bu yüzden!deyivermiş.
Tarlakuşu filin yanından uçmuş, bir grup kuşa gelerek filin getirdiği felâketi onlara şikâyet etmiş. Onlar da:
--Bizim gibi kuşlar file ne yapabilir?diye cevap vermişler. Tarlakuşu da saksağan ve kargalara şöyle demiş:
--Siz benimle gelir, filin gözlerini oyarsınız. Ben de sonrası için başka bir çare bulurum.
Kargalar ve saksağanlar bu teklin kabul ederek filin yanına gitmişler, gözlerini akıtıncaya kadar gagalamışlar.
Koca fil, yeme içmeye gidemez duruma gelmiş; ancak bulunduğu yerde hortumuna geçirdiğiyle karnını doyurmaya çalışıyormuş. Tarlakuşu daha sonra civarda içi kurbağa dolu bir gölete varmış, onlara filin kendisine yaptığı kötülüğü anlatmış, yardım istemiş. Kurbağalar vıraklamışlar:
--Koskocaman filin karşısında biz ne çare üretebiliriz? Ona ne yapabiliriz ki?
Tarlakuşu ötmüş:
--Sizden, benimle şuradaki yara kadar gelmenizi ve vıraklamanızı istiyorum. Fil sizin seslerinizi işitince orada kesinlikle su bulunduğunu sanacak, yanaşıp yuvarlanacaktır!
Kurbağalar tarlakuşunun teklifini evetlemişler, uçurumun kenarında kümelenip ötmeye başlamışlar.
Susuzluktan cayır cayır yanan fil kurbağa seslerini duyunca can havliyle o tarafa koşmuş, yardan yuvarlanarak perişan olmuş.
O zaman tarlakuşu filin başının üstünde kanat çırparak söylenmiş:
--Gücüyle övünen ve beni hor gören azgın! Koca gövden ve minik aklının yanında benim ufacıklığıma rağmen ne denli büyük düşündüğümü gördün değil mi?
